李亦何

Ukraine’s 'iron general' is a hero, but he's no star

Meet Valeriy Zaluzhnyy, the commander in chief of the Ukrainian Armed Forces, who's quietly leading the fight against Russia's invaders.

        认识一下乌克兰武装部队总司令瓦列里·扎卢日内，他正默默地领导着与俄罗斯军队的斗争

ukl1.jpg (69.38 KB)

11-4-2022 14:15

一、泽连斯基身后的战争主心骨

      华盛顿、莫斯科和世界上大多数国家，都预计俄罗斯会在几天内摧毁乌克兰的军队。 但乌克兰武装部队总司令瓦列里·扎卢日内 [Valeriy Zaluzhnyy] 不这么认为，他策划并领导了这场战斗，到目前为止，让俄罗斯军队流血、失败和混乱撤退。

      如果说乌克兰迄今为止取得的令人惊讶的军事成就——保护了首都基辅，并在俄军攻势中守住了大多数其他主要城市——可以归功于一个人的话，那就是扎卢日内。这位圆脸的48岁将军，出生在一个军人家庭，2021年7月，被总统泽连斯基任命为该国最高军事指挥官。扎卢日内和其他乌克兰指挥官自2014年以来，一直在为与俄罗斯的全面战争做准备。

      不像在第一次海湾战争中领导美国军队的「风暴诺曼」 [Stormin’ Norman] ——诺曼·施瓦茨科普夫，也不像在伊拉克战争中被称为「大卫王」的大卫·彼得雷乌斯，扎卢日内在很大程度上避免了名人指挥官的场面。他将这一角色让给了泽伦斯基，后者曾是一名演员和喜剧表演者，吸引了公众的想象力。在许多方面，扎卢日内是新一代乌克兰军官的缩影，他们在顿巴斯八年的艰苦战争中磨练了自己，一旦不在前线，他们就被部署到欧洲各地的训练基地，与北约部队一起演习。这些经历磨去了数十年来僵化的苏联军事训练所产生的许多不良影响。

      与北约的这种合作塑造了一批具有专业精神的军官，他们渴望达到西方标准，并帮助建立一种分散的、强大的、比俄罗斯模式更灵活的战争方式。而到目前为止，俄罗斯模式一直在乌克兰的泥淖中挣扎。「我大概可以不只是作为一个人，而是作为新一代乌克兰军队的代表——高级、中级甚至低级军官——来谈论扎卢日内，」前乌克兰空军军官奥列克西·梅尔尼克说。他现任基辅智库拉祖姆科夫中心对外关系和国际安全项目的联合总监。

      2021年9月，也就是在美国总统拜登政府开始大声警告俄罗斯将要进攻，并分享俄军在乌克兰边境集结情报的两个月前，扎卢日内描述了为随时到来的攻击所做的准备。「自打我上任以来，我一直在谈论这个问题——因为这是一个全面进攻的威胁，」扎卢日内当时在接受斯沃博达电台 [Radio Svoboda] 采访时说。「因此，我们作为武装部队的任务，不是等待天上的甘露。我们必须为此做好准备，而且已经为此做了一切。我们正在进行一系列演习，包括我们的西方伙伴，包括北约成员国，以及北约伙伴。可以说，我们正在尽一切可能，让敌人不太愿意实施这样的方案。」
     今年1月，扎卢日内向北约军事委员会，即该联盟的最高军事机构，发表讲话，告诉他们乌克兰的军队已经准备好了。「我提醒盟友们，我们的战争从2014年开始就一直在进行，而且我们从那时起就一直在做我们的工作，」他在会后告诉乌克兰国家新闻社。
     令世界震惊的是，2月24日，随着俄罗斯坦克驶向基辅，导弹击中乌克兰各地的目标，「全面进攻」 [full-scale aggression] 的情景成为现实。
     但是，自2014年俄罗斯军队冲进克里米亚，占领该半岛并将顿巴斯变成永久性战区以来，更广泛的战斗准备一直在进行着。

      在接下来的几年里，美国、英国、加拿大、波兰、立陶宛和其他北约盟国，在乌克兰西部开设了培训中心，包括为特种作战部队提供训练。 这种训练，以及对俄罗斯人及其在顿巴斯的分离主义代理人的战场经验，使小型、分散的部队的指挥官能够独立思考，颠覆了自上而下的旧苏联领导模式。
      目前，这种模式让俄罗斯部队陷入瘫痪，并迫使高级将领冒险前往前线，在那里已经有数人被杀。「乌克兰人能够保持灵活，」一名美国国防官员告诉POLITICO，与其他现任和前任美国军方官员一样，这名官员要求匿名，以讨论对战争进展和乌克兰能力的评估。
      这名官员说，自2014年以来，乌克兰人「能够以一种以前无法做到的方式，更好地适应和主动做出反应。」
     他补充说，迄今为止，面对俄罗斯的猛攻，乌克兰人的灵活性已经改变了游戏规则，俄罗斯派出了「一支更大、更有能力的部队，但他们的计划都是死板的。」

二、八年战争打出的个人主动性

      1973年7月，扎卢日内在军营中出生。当时他的父亲随军驻扎在新格拉德·沃伦斯基镇，该镇位于乌克兰北部的日托米尔地区，大约在基辅西部150英里处。
      他曾就读于敖德萨军事学院的陆军研究所和基辅的国防学院，并于2007年完成学业。随后他担任了一系列职务，包括一个机械化旅的指挥官。后来，扎卢日内回到国防学院接受了更多培训，并于2014年毕业。
      在那几个月前，独立广场革命，导致时任总统维克多·亚努科维奇逃往俄罗斯，顿巴斯的战争正在加剧。扎卢日内被派往东部，领导作战部队进行积极的战斗。2014年8月，扎卢日内指挥的一个旅，被部署到顿涅茨克州的城市杰巴利采韦 [Debaltseve] ，那里发生了一些最血腥的战斗，乌克兰军队伤亡惨重。
      为了避免在杰巴利采韦的进一步损失，当时的总统彼得·波罗申科最终承受了更大的压力，不得不签署明斯克2号和平协议。但事实证明，该协议的条款对乌克兰并不有利。
      2019年，扎卢日内被任命为乌克兰军队北方作战司令部的负责人，驻扎在乌克兰北部的切尔尼戈夫。这是他母亲的家乡，靠近白俄罗斯边境，他小时候曾在那里呆过很长时间。
     在2020年2月接受军事新闻网站ArmyInform的采访时，扎卢日内描述了成为一名士兵是他童年的「梦想」，但他从未期望成为一名高级指挥官。「我的晋升就像一个普通的士兵。我被任命，被调动。我接受了我的职责，就职，又被安排了另一份，」他说。「我从来没有想过，有一天我会成为一名将军，升到很高的级别。」
      扎卢日内被提升到最高职位，也是乌克兰军队的一项努力的关键部分。乌克兰军队决定重组领导层，在总参谋部内划分行动职责 [operational duties] 和计划责任 [planning responsibilities]。 这意味着一个更广泛的现代化运动，乌克兰军队根据对真实而非理论上的敌人的作战经验，采用新的、更具创造性的战斗技术。
    「我们想要摆脱地图，不再写1943年的战斗命令，」扎卢日内接受ArmyInform采访时说。然而，具有讽刺意味的是，扎卢日内现在正在与一个至少在某些方面看起来，更像1943年而不是2022年的敌人作战。
     坦克和装甲车在空地和小村庄里互相射击，让人想起二战中最丑陋的战斗。但是，使用无人机歼灭后勤纵队，或为离前线数英里外的乌克兰炮台调整火力，也让人看到了一种分析家们谈论了多年的战斗方式，但现在才在乌克兰投入使用。

     一位前美国特种部队军官见证了乌克兰特种作战部队多年来的变化，他说，到2020年，乌克兰突击队 [commandos] ，「看起来、闻起来、尝起来，都像西方的特种部队。」过去八年在顿巴斯的焦灼的日常战斗经验，意味着那些最接近战斗的部队，亲眼看到了小单位战斗中的个人主动性有多关键。那些年轻的士兵和他们的军官，「都是从经验中燃烧起来的人，他们意识到，嘿，我们不能在做决定之前，把所有事情都交给将军，」退役的美国陆军上校利亚姆·柯林斯说。柯林斯曾担任约翰·阿比扎德的最高助手。后者是一名退役四星将官，2016年至2018年，时任美国总统奥巴马将他派往基辅，为乌克兰军方领导层提供建议。
      顿巴斯的战斗和北约在乌克兰西部的实战训练，催生了新一代的小单位领导和士官 [noncommissioned officers] ，他们能够独立思考和行动。这些变化并不是立竿见影的，但从常规小规模战斗中得来的知识，加快了「营级以下的文化变化，」柯林斯说。「整整一代人都明白了如何领导，我想将军们也明白了这一点。」

三、乌军内部的文化变革

      扎卢日内说，乌克兰军队中充满了年轻、专业的士兵和未来的领导人。
    「这是完全不同的人——不像我们当中尉时那样。这些新芽将在五年内完全改变军队。几乎每个人都精通外语，能很好地使用小工具，他们都很有学问」，扎卢日内告诉ArmyInform。「他们都是新军士 [sergeants] 。他们不是替罪羊，就像在俄罗斯军队中那样，他们是真正的帮手，他们将很快取代军官。」
    「我们已经开始了这场运动，而且没有退路，」他补充说：「即使社会也不会允许我们重返2013年的军队。」
乌克兰士兵今年使用的打了就跑 [hit-and-run] 的战术，产生了惊人的影响，以非常实际的方式，削弱了俄罗斯的军事机器。

     在俄罗斯于2月24日推入乌克兰的120个营级战术小组中，有40个小组，包括那些领导对基辅和切尔尼戈夫的攻击的小组，已经撤退到白俄罗斯进行整训。这些小组中的29个，面对配备了西方提供的反装甲武器的乌克兰人小分队，遭受了巨大损失，目前已无力战斗。一位西方官员向POLITICO证实，其中一些部队可能需要长达四周的时间来进行改装，并准备部署到乌克兰东部。
     北约国家提供的数千枚标枪、毒刺、铁拳 [Panzerfaust] 和其他反装甲和防空导弹，已经成为社交媒体的主打产品，催生了一些表情包、T恤和音乐视频，但乌克兰军队内部的文化变革，可以说对战场产生了更大的影响。
     北约的演习一直是消除任何苏联思维痕迹的关键因素——这种思维留下了腐败和自满的遗产，在独立后持续了近四分之一个世纪。「他们的步兵、炮兵、创新技能，以及能够使用无人机并同步使用它们的能力，相当令人印象深刻，」一位曾多次前往乌克兰为军队提供建议的前美国军官说，他要求匿名，以谈论训练任务。
    「他们的特种部队和空降部队很出色。当我第一次到那里的时候，我内心里有一部分觉得，他们比俄国军队更像苏联。但随着时间的推移，你会看到变化。」
     前文提到的从空军军官变成智库拉祖姆科夫中心分析师的梅尔尼克说，战场上的成功，包括在基辅北郊的成功，是军事现代化的直接结果。「北约的战术和训练，根据乌克兰的实际情况进行了调整——这就是为什么它产生了相当令人印象深刻的结果，」梅尔尼克说。
    「我们看到俄罗斯人在移动这些巨大的纵队 [columns] ……它看起来像第二次世界大战的战术。相反，乌克兰人利用了优势——他们了解地形。他们有这些机动部队，并进行攻击和打击。」

四、铁打的扎卢日内？

      扎卢日内被任命为总司令本身，就是乌克兰军队更大规模改革的一部分。泽伦斯基在2021年7月任命他担任最高作战职位。此前，国防部进行了重大人事调整，同时军队也在重组军事指挥部门，将行动和政策职能分开，这与美国军队明确界定职责和责任的方式类似。
     「总统希望看到国防部和乌克兰武装部队之间的协同作用，」泽伦斯基的新闻秘书谢尔盖·尼基弗罗夫当时说。「不幸的是，我们没有看到这种协同作用。我们看到的是冲突。」
      于是泽连斯基解除了时任总司令鲁斯兰·霍姆恰克的职务，任命扎卢日内接替。扎卢日内后来用简洁的语言总结了他的角色。「现在，作为武装部队的总司令，我负责战斗准备、训练和武装部队的使用，」他在去年9月的采访中告诉斯沃博达电台。自2月底俄罗斯开始大规模进攻以来，扎卢日内回避了大部分采访，公开露面相对较少，同时通过他的Facebook页面偶尔发表公开声明。
       这些帖子中有些是简短的行动更新，关于击落俄罗斯战斗机或摧毁俄罗斯坦克纵队。另一些则是快速信息，例如感谢军医，或向部队和乌克兰公众发出鼓舞。

3月22日：「乌克兰的武装部队是欧洲的盾牌。」
3月27日：「自由的代价很高。牢牢记住这一点！」
4月2日：「乌克兰人已经忘记了害怕。我们的目标是胜利。」

      其他一些帖子则很长，包括上周日宣读他与美国参谋长联席会议主席马克·米利将军的电话交谈，他一直与美国参谋长联席会议保持定期接触。多年来，扎卢日内毫不掩饰他推动为军队提供更多资金和其他公共支持的努力。但在战争期间，他对政治领导人的主要要求是不要插手，让士兵们做他们的工作——特别是不要让公众对战争的进程产生怀疑。「对那些在后方城市谈论『背叛』，并对作战环境进行『评估』的政客们，我想说句话，」扎卢日内写道。「你们那些不负责任的言论，比如，『对手在某种程度上顺利地拿下了一些东西，』或者有人『正准备投降，』你们是在侮辱我们的士兵，」他说，抨击了那些事前看衰乌克兰的政客。
     他说，乌克兰的部队已经阻止了世界上第二强大的军队。「我们在所有方向上都阻止了对手，」他写道。「我们给他们造成了他们从未见过或无法想象的损失。所有乌克兰人都知道这一点。全世界都知道这一点。」

     虽然这位总司令一直试图避免任何名人明星的身份，但迄今为止在击退俄罗斯军队方面的成功，使他不可避免地作为一个历史人物，进入乌克兰军事传说。最近的一段爱国主义视频甚至提出了一个在乌克兰语中与「风暴诺曼」一样押韵的绰号：Zalizni Nezlamnyy Zaluzhnyy。它的意思是：铁打的 [Iron Unbreakable] 扎卢日内。
     当然，称赞军事领袖是危险的。战争还只进行了第一阶段，更残酷的东部较量正在前方等着。即便乌克兰能安然无恙，扎卢日内会不会变成乌克兰的拿破仑，也有待警惕。
     但到目前为止，对乌克兰而言，可以说，扎卢日内和泽连斯基堪称同等重要，他在泽连斯基背后，在最关键的战场上，决定着乌克兰的生死成败。

李亦何

* 小泽用人很有眼光。这次看到乌克兰有很多新生代人才能力得到发挥。 -viewfinder


*  确实了不起，有眼光、有魄力，尤其是他那么年轻（才45岁）、以前又没有从政、从军的背景。


*  谢谢信笔由墨 网友的推介！此贴不仅让我们了解到不到49岁的乌军总司令瓦列里·扎卢日内，也了解到今日现代化的乌克兰军队


*  致敬扎卢日内， 再接再厉，千万不可轻敌.

ukl3.jpg (58.56 KB)

11-4-2022 14:28

ukl2.jpg (83.81 KB)

11-4-2022 14:28

李亦何

----------------------------------------

今天乌克兰武装部队总司令瓦列里·扎卢日内登上"时代周刊"(Time)的封面人物

gene.jpg (113.45 KB)

29-9-2022 14:47